durchbrennen

v/i (unreg., trennb., -ge-)

1. (hat) (nicht ausgehen) stay alight (oder lit)

2. (ist) Birne: burn out, go umg.; Sicherung: blow; fig. Sicherung 1

3. (ist) umg., fig.: (jemandem) durchbrennen run away (from s.o.); (mit jemandem) durchbrennen run away (with s.o.); Verliebte: elope (with s.o.); mit dem Geld etc. durchbrennen make off with the money etc., take the money and run

* * *

(Sicherung) to burn out; to blow

* * *

dụrch|bren|nen

vi sep

1) (=nicht ausgehen Ofen, Feuer, Licht etc) to stay alight

2) aux sein (Sicherung, Glühbirne) to blow, to burn out; (inf = davonlaufen) to run off or away, to abscond

jdm durchbrennen (inf) — to run away from sb

* * *

das

1) elopement

2) (to run away secretly, especially with a lover.) elope

3) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fuse

4) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) run off

* * *

durch|bren·nen

[ˈdʊrçbrɛnən]

vi irreg

1. Hilfsverb: haben (weiterbrennen) to stay alight [or keep burning

2. Hilfsverb: sein ELEK to burn out

die Sicherung ist durchgebrannt the fuse has blown

3. Hilfsverb: sein (fam)

▪ [jdm] \durchbrennen to run away [from sb]

▪ [jdm] \durchbrennen to run off [from sb] [or leave [sb]]

der arme Kerl, seine Frau ist ihm mit einem anderen Mann durchgebrannt! poor fellow, his wife has run off with [or has left him for] another man!

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) <heating coil, light bulb> burn out; <fuse> blow

2) (ugs.): (weglaufen) (von zu Hause) run away; (mit der Kasse) run off; abscond; (mit dem Geliebten/der Geliebten) run off

* * *

durchbrennen v/i (irr, trennb, -ge-)

1. (hat) (nicht ausgehen) stay alight (oder lit)

2. (ist) Birne: burn out, go umg; Sicherung: blow; fig → Sicherung 1

3. (ist) umg, fig:

(jemandem) durchbrennen run away (from sb);

(mit jemandem) durchbrennen run away (with sb); Verliebte: elope (with sb);

mit dem Geld etc

durchbrennen make off with the money etc, take the money and run

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) <heating coil, light bulb> burn out; <fuse> blow

2) (ugs.): (weglaufen) (von zu Hause) run away; (mit der Kasse) run off; abscond; (mit dem Geliebten/der Geliebten) run off

* * *

(Sicherung) n.

blasting (fuse) n.